← Breathune

Informativa sulla privacy

Questa traduzione è qui per comodità. La versione vincolante è quella slovacca e inglese su /privacy-policy/.

Breathune e Lite Breathune su telefono, tablet e orologio (iPhone, Apple Watch, Android, Wear OS)

La versione breve

Breathune non raccoglie nulla su di te. Non ha account, non richiede l’accesso, non contiene analytics, pubblicità né librerie di tracciamento di terze parti. L’app non invia alcun dato, nel suo codice non c’è una sola chiamata di rete. Tutto ciò che misuri resta sul tuo dispositivo.

Titolare

Ján Šikuta, autore dell’app. Contatto: admin@breathune.eu

Cosa Breathune non fa

Microfono e monitoraggio notturno

La versione completa include Night Guard, il riconoscimento notturno del russamento. È l’unica funzione che usa il microfono. Lite Breathune non chiede affatto l’accesso al microfono.

Come funziona

  • Il microfono si attiva solo quando avvii tu la modalità notte con l’apposito pulsante, e resta attivo finché non la fermi.
  • Mentre è attivo è sempre visibile una notifica con il pulsante per fermarlo, così non c’è mai alcun dubbio che il monitoraggio sia in corso.
  • L’audio viene elaborato esclusivamente nella memoria del dispositivo. Non viene mai salvato su disco, mai inviato, mai condiviso.
  • Sul dispositivo restano solo i metadati degli eventi: ora di inizio dell’episodio, durata e volume misurato, e per l’analisi della notte il tipo di suono (per esempio voce o tosse). Niente da cui si possa ricostruire l’audio.
  • Al mattino l’app mostra per quante ore il microfono è stato davvero attivo, così non devi crederci sulla parola.

iOS Il russamento viene individuato da due vie indipendenti, entrambe sul telefono: un nostro rilevatore acustico, che tiene conto dei picchi di volume sopra il rumore di fondo, della prevalenza delle basse frequenze e della regolarità del ritmo respiratorio, e il classificatore di suoni integrato di Apple, SoundAnalysis, che distingue il russamento da voci, tosse o musica. L’app dichiara la modalità audio in background, così l’analisi continua mentre il telefono è bloccato sul comodino.

Android Anche qui ci sono le due vie: lo stesso rilevatore acustico e il modello di riconoscimento dei suoni YAMNet di Google. Il modello è incluso nell’app, gira sul telefono e non scarica né invia nulla. Il monitoraggio notturno funziona come servizio in primo piano di tipo microphone, che su Android è l’unico modo consentito per ascoltare durante tutta la notte.

Night Guard è uno strumento wellness, non uno strumento diagnostico. Non formula diagnosi e non cura. Se di notte smetti di respirare o ti svegli senza fiato, consulta un medico.

Dati sanitari

iOS Se lo consenti, Breathune registra un esercizio completato in Apple Salute come minuti di consapevolezza. Su Apple Watch legge il tuo battito cardiaco durante l’esercizio: durante una sessione con l’orologio lo mostra dal vivo anche sull’iPhone, con l’Avvio calmo lo attende per un momento e alla fine ti mostra la media, che viene salvata nella cronologia degli esercizi sul telefono. Il battito viaggia solo tra l’orologio e l’iPhone associati. Se attivi “Battito notturno (Apple Watch)” in Impostazioni notte, l’orologio misura il battito per tutta la notte e al mattino lo aggiunge ai dati della notte sul telefono. Facoltativamente può registrare una notte monitorata come tempo “A letto”. Se attivi “Sonno e respiro da Apple Salute” in Impostazioni notte, legge per ogni notte monitorata le fasi del sonno e la frequenza respiratoria registrate dall’orologio e le conserva con la notte, solo sul telefono. Puoi disattivarlo in Impostazioni notte o nell’app Salute. Non legge altri dati sanitari.

Android Se lo consenti, Breathune registra un esercizio completato in Health Connect come sessione di consapevolezza. Da Health Connect non legge nulla. Puoi revocare l’autorizzazione in qualsiasi momento nell’app Health Connect, nella sezione Autorizzazioni.

Android Se hai uno smartwatch Wear OS, Breathune legge la tua frequenza cardiaca dal sensore dell’orologio durante un esercizio, la mostra dal vivo sull’orologio e sul telefono, la attende per un momento con l’Avvio calmo e salva la media nella cronologia degli esercizi sul telefono. La frequenza cardiaca viaggia solo tra l’orologio e il telefono associati e da nessun’altra parte. Non viene scritta in Health Connect.

I dati sanitari restano sul tuo dispositivo e nell’archivio sanitario del sistema. Breathune non li invia da nessun’altra parte. Il battito lo misura l’orologio, l’app lo mostra soltanto e non è un dispositivo medico.

Guida vocale, notifiche e scorciatoie

La guida vocale è facoltativa. Le registrazioni della voce sono nell’app e vengono riprodotte sul dispositivo. Non si scarica né si invia nulla, e la guida non ha bisogno del microfono né di alcuna autorizzazione. La voce è stata creata in anticipo con l’IA.

Android Notifica durante la sessione. Breathune e Lite Breathune mostrano durante la sessione una notifica silenziosa con il nome del programma, la fase attuale, un conto alla rovescia e il pulsante Termina; è visibile anche nella schermata di blocco. Su Android 13 e versioni successive l’app chiede una sola volta, alla prima sessione, l’autorizzazione alle notifiche. Senza autorizzazione funziona allo stesso modo, solo la notifica non compare. La notifica nasce sul telefono e non viene inviato nulla. Puoi cambiare l’autorizzazione nelle impostazioni di sistema.

iOS Attività in tempo reale. Durante la sessione la versione completa su iPhone mostra il programma e un conto alla rovescia dell’intera sessione nella schermata di blocco, nella Dynamic Island e in StandBy. L’app aggiorna l’attività direttamente sul telefono, senza server e senza notifiche push; i dati restano sul dispositivo. Puoi disattivarla per Breathune nelle Impostazioni di sistema.

Siri, Comandi rapidi e scorciatoie Android. Quando apri un programma con Siri, l’app Comandi rapidi o tenendo premuta l’icona su Android, l’app riceve solo la scelta del programma sul dispositivo e apre la schermata prima della sessione. La sessione la avvii sempre tu. Breathune non invia nulla. Le richieste vocali a Siri sono gestite dal sistema Apple secondo le sue regole.

Panoramica delle autorizzazioni

Autorizzazione A cosa serve Dove
Microfono Night Guard (riconoscimento del russamento). Viene richiesta solo al primo avvio della modalità notte. solo versione completa
Notifiche Su Android, una notifica silenziosa durante la sessione con la fase e un conto alla rovescia. Nella versione completa, la notifica permanente durante la modalità notte e il riepilogo del mattino. Su iPhone, un promemoria serale facoltativo per l’allenamento. entrambe le versioni
Vibrazione Guida aptica del respiro, soprattutto in modalità silenziosa. entrambe le versioni
Salute Registrazione dei minuti di consapevolezza; nella versione completa su iPhone, lettura facoltativa di sonno e frequenza respiratoria della notte. Facoltativa: senza autorizzazione l’app funziona normalmente. entrambe le versioni
Battito (orologio) Lettura del battito dal sensore dell’orologio durante la sessione (su Apple Watch tramite Apple Salute), su Apple Watch facoltativamente anche di notte. Mostrato sull’orologio e sul telefono associato. solo versione completa
Esecuzione in background Perché il monitoraggio notturno continui con lo schermo bloccato. solo versione completa

Su Android, Lite Breathune non chiede il microfono. Usa la vibrazione, la notifica durante la sessione (se la consenti) e, se lo consenti, la scrittura in Health Connect.

Cosa resta sul dispositivo e come cancellarlo

Tutto è salvato nella memoria privata dell’app, a cui le altre app non hanno accesso (l’unica eccezione è il collegamento con Zzzentinel più sotto):

L’app in sé non carica nulla nel cloud. Se sul telefono è attivo il backup di sistema (iCloud o backup Google), il sistema può includere i dati privati dell’app nel tuo backup personale e ripristinarli su un nuovo telefono. Il backup lo gestisci nelle impostazioni di sistema. Quando invii tu stesso un programma con Breath Share o un riepilogo della notte, lo invia la condivisione di sistema dove scegli tu.

iOS Collegamento con Zzzentinel

Breathune e Zzzentinel sono app dello stesso autore. Se le hai entrambe sull’iPhone, si scambiano brevi riepiloghi tramite una cartella condivisa sul telefono (App Group) a cui hanno accesso solo queste due app. Breathune vi scrive orari, durata e volume degli episodi di russamento, il punteggio della notte, il battito medio (se lo misuri) e l’elenco degli esercizi completati. Zzzentinel vi scrive inizio e fine della notte, orari e livelli del russamento, il numero di altri suoni (ad es. parole nel sonno, tosse), la stima della frequenza respiratoria dal microfono e per quanta parte della notte il respiro era udibile; non vi trasmette valori da Apple Salute. Dalla cartella legge i tuoi esercizi serali, il punteggio della notte e il battito. Nessun audio, nessuna registrazione né trascrizione viene condivisa, e nulla di tutto ciò lascia il telefono. Puoi disattivare l’importazione delle notti da Zzzentinel nelle impostazioni della notte. La cartella condivisa resta sul telefono finché almeno una delle due app è installata; disinstallando entrambe sparisce.

Cancellazione

  • La cronologia degli esercizi la cancelli direttamente nell’app, nella sezione Cronologia.
  • I dati delle notti li cancelli in Cronologia notti → Elimina tutte le notti.
  • Disinstallando l’app si cancella tutto dal dispositivo. Poiché Breathune non mette nulla su alcun server, non devi chiederci di cancellare niente. Non abbiamo nulla su di te da cancellare.
  • I dati scritti in Apple Salute o Health Connect si gestiscono in quelle app.

Minori

Breathune non è destinata ai minori e non si rivolge a loro. Non raccogliamo dati da nessuno, quindi nemmeno dai minori.

Pagamenti

La versione completa è un pagamento unico, senza abbonamento e senza acquisti in-app. Il pagamento è gestito da App Store o Google Play. Breathune non vede e non conserva alcun dato di pagamento.

Modifiche a questa informativa

Qualsiasi modifica sarà pubblicata su questa pagina insieme alla nuova data di validità. Se un giorno dovesse cambiare il principio di fondo, cioè che non si raccoglie nulla, lo diremo chiaramente nell’app.

Contatto

Ján Šikuta · admin@breathune.eu