Krátka verziaThe short version
Breathune o tebe nezbiera nič. Nemá účet, neprihlasuješ sa, neobsahuje analytiku, reklamy ani sledovacie knižnice tretích strán. Aplikácia neodosiela žiadne údaje, v jej kóde nie je jediné sieťové volanie. Všetko, čo si v nej nameriaš, ostáva v tvojom zariadení.
Breathune collects nothing about you. There is no account, no sign-in, no analytics, no ads and no third-party tracking libraries. The app sends no data at all. Its code does not contain a single network call. Everything you record stays on your device.
PrevádzkovateľWho runs this
Ján Šikuta, autor aplikácie. Kontakt: admin@breathune.eu
Ján Šikuta, the app’s author. Contact: admin@breathune.eu
Čo Breathune nerobíWhat Breathune does not do
- Nevytvára účet ani profil a nevyžaduje prihlásenie.
- Nepoužíva analytiku, meranie návštevnosti ani sledovanie správania.
- Neobsahuje reklamy ani reklamné identifikátory.
- Neodosiela údaje na žiadny server, vlastný ani cudzí. Funguje úplne offline.
- Nezdieľa nič s tretími stranami, lebo nemá čo zdieľať.
- Nepristupuje ku kontaktom, fotkám, polohe ani histórii prehliadania.
- It creates no account or profile and requires no sign-in.
- It uses no analytics, no usage measurement and no behavioural tracking.
- It contains no ads and no advertising identifiers.
- It sends no data to any server, ours or anyone else’s. It works fully offline.
- It shares nothing with third parties, because there is nothing to share.
- It does not access your contacts, photos, location or browsing history.
Mikrofón a nočné sledovanieMicrophone and overnight tracking
Plná verzia obsahuje Night Guard, teda nočné rozpoznávanie chrápania. Je to jediná funkcia, ktorá používa mikrofón. Lite Breathune mikrofón vôbec nepýta.
The full version includes Night Guard, which detects snoring overnight. It is the only feature that uses the microphone. Lite Breathune does not request the microphone at all.
Ako to fungujeHow it works
- Mikrofón sa zapne len vtedy, keď nočný režim sám spustíš tlačidlom, a beží, kým ho nezastavíš.
- Počas behu je trvalo viditeľná notifikácia s tlačidlom na zastavenie, aby nikdy nebolo pochýb, že sledovanie beží.
- Zvuk sa spracúva výhradne v pamäti zariadenia. Nikdy sa neukladá na disk, neodosiela ani nezdieľa.
- V zariadení ostávajú len metaúdaje udalostí: čas začiatku epizódy, jej dĺžka a nameraná hlasitosť, pre rozbor noci aj to, aký druh zvuku sa ozval (napríklad reč alebo kašeľ). Nič, z čoho by sa dal zvuk obnoviť.
- Ráno appka ukáže, koľko hodín mikrofón naozaj bežal, takže to nemusíš brať na slovo.
- The microphone turns on only when you start night mode yourself, and runs until you stop it.
- While it runs, an ongoing notification with a Stop action is always visible, so there is never any doubt that tracking is active.
- Audio is processed entirely in the device’s memory. It is never written to disk, sent or shared.
- Only event metadata stays on the device: the start time, duration and measured loudness of each episode, and for the night breakdown, what kind of sound it was (for example speech or a cough). Nothing from which audio could be reconstructed.
- In the morning the app shows how many hours the microphone actually ran, so you don’t have to take our word for it.
iOS Chrápanie hľadajú dve nezávislé cesty a obe bežia priamo v telefóne: vlastný akustický detektor, ktorý sleduje hlasitostné špičky nad šumom izby, prevahu nízkych frekvencií a pravidelnosť dychového rytmu, a vstavaný klasifikátor zvukov Apple SoundAnalysis, ktorý rozlíši chrápanie, reč, kašeľ či hudbu. Aplikácia deklaruje režim zvuku na pozadí, aby analýza pokračovala, keď telefón leží zamknutý na nočnom stolíku.
iOS Snoring is picked up by two independent paths, both running on the phone: our own acoustic detector, which watches for loudness peaks above the room’s noise floor, low-frequency dominance and the regularity of the breathing rhythm, and Apple’s built-in SoundAnalysis sound classifier, which tells snoring apart from speech, coughing or music. The app declares the background audio mode so analysis continues while the phone rests locked on a nightstand.
Android Aj tu fungujú dve cesty: ten istý akustický detektor a model na rozpoznávanie zvukov YAMNet od Googlu. Model je priamo súčasťou aplikácie, beží v telefóne a nič nesťahuje ani neodosiela. Nočné sledovanie beží ako služba v popredí typu microphone, čo je na Androide jediný povolený spôsob, ako môže appka počúvať celú noc.
Android The same two paths are used here: the same acoustic detector plus Google’s YAMNet sound-recognition model. The model ships inside the app, runs on the phone and downloads or sends nothing. Night tracking runs as a foreground service of type microphone, which is the only way an Android app is permitted to listen through the night.
Night Guard je wellness pomôcka, nie diagnostický nástroj. Nestanovuje diagnózu a nelieči. Ak v noci prestávaš dýchať alebo sa budíš s lapaním po dychu, poraď sa s lekárom.
Night Guard is a wellness aid, not a diagnostic tool. It does not diagnose and does not treat anything. If you stop breathing at night or wake up gasping for air, please consult a doctor.
Zdravotné údajeHealth data
iOS Ak to povolíš, Breathune zapíše dokončené cvičenie do Apple Health ako minúty všímavosti. Na Apple Watch počas cvičenia číta tvoj tep: pri cvičení s hodinkami ho zobrazuje naživo aj na iPhone, pri Pokojnom štarte naň chvíľu čaká a na konci ti ukáže priemer, ktorý uloží do histórie cvičení v telefóne. Tep putuje len medzi spárovanými hodinkami a iPhonom. Ak v nastaveniach noci zapneš „Tep počas noci (Apple Watch)“, hodinky merajú tep celú noc a ráno ho pripoja k záznamu noci v telefóne. Voliteľne vie zapísať odsledovanú noc ako čas „V posteli“. Ak v Nastaveniach noci zapneš „Spánok a dych z Apple Zdravia“, prečíta pre každú odsledovanú noc fázy spánku a dychovú frekvenciu, ktoré zapísali hodinky, a uloží ich pri noci len v telefóne. Vypneš to v Nastaveniach noci alebo v appke Zdravie. Iné zdravotné údaje nečíta.
iOS If you allow it, Breathune writes a completed session to Apple Health as mindful minutes. On Apple Watch it reads your heart rate during a session: when you breathe with the watch, the iPhone shows it live as well, Calm start waits for it for a moment, and at the end you see the average, which is saved to your session history on the phone. The heart rate travels only between the paired watch and iPhone. If you turn on “Night heart rate (Apple Watch)” in Night settings, the watch measures your heart rate through the night and adds it to the night record on your phone in the morning. Optionally it can write a tracked night as “In Bed” time. If you turn on “Sleep and breathing from Apple Health” in Night settings, it reads the sleep stages and respiratory rate your watch recorded for each tracked night and keeps them with the night, only on your phone. You can turn it off in Night settings or in the Health app. It reads no other health data.
Android Ak to povolíš, Breathune zapíše dokončené cvičenie do Health Connect ako reláciu všímavosti. Z Health Connect nič nečíta. Povolenie odoberieš kedykoľvek v aplikácii Health Connect v časti Povolenia.
Android Ak máš hodinky s Wear OS, Breathune na nich počas cvičenia číta tvoj tep zo snímača hodiniek, zobrazuje ho naživo na hodinkách aj v telefóne, pri Pokojnom štarte naň chvíľu čaká a po cvičení uloží jeho priemer do histórie cvičení v telefóne. Tep sa prenáša len medzi spárovanými hodinkami a telefónom a nikam inam. Do Health Connect sa nezapisuje.
Android If you allow it, Breathune writes a completed session to Health Connect as a mindfulness session. It reads nothing from Health Connect. You can revoke the permission at any time in the Health Connect app under Permissions.
Android If you have a Wear OS watch, Breathune reads your heart rate from the watch sensor during a session, shows it live on the watch and on the phone, waits for it briefly during Calm start, and saves its average to your session history on the phone. The heart rate travels only between the paired watch and phone and nowhere else. It is not written to Health Connect.
Zdravotné údaje ostávajú v tvojom zariadení a v systémovom úložisku zdravia. Breathune ich neposiela nikam inam. Tep merajú hodinky, appka ho len zobrazuje a nie je to zdravotnícka pomôcka.
Health data stays on your device and in the system health store. Breathune sends it nowhere else. The watch measures the heart rate, the app only displays it, and it is not a medical device.
Hlasový sprievodca, oznámenia a skratkyVoice guide, notifications and shortcuts
Hlasový sprievodca je voliteľný. Nahrávky hlasu sú priamo v aplikácii a prehrávajú sa v zariadení. Nič sa nesťahuje ani neodosiela, sprievodca nepotrebuje mikrofón ani žiadne povolenie. Hlas bol vopred vytvorený pomocou AI.
The voice guide is optional. The voice recordings are built into the app and play on your device. Nothing is downloaded or sent, and the guide needs neither the microphone nor any permission. The voice was created in advance with AI.
Android Oznámenie počas cvičenia. Breathune aj Lite Breathune ukazujú počas cvičenia tiché oznámenie s názvom programu, aktuálnou fázou, odpočtom a tlačidlom Ukončiť, vidno ho aj na zamknutej obrazovke. Na Androide 13 a novšom si naň appka raz, pri prvom cvičení, vypýta povolenie na oznámenia. Bez povolenia funguje rovnako, len sa oznámenie neukáže. Oznámenie vzniká v telefóne a nič sa neodosiela. Povolenie zmeníš v nastaveniach systému.
Android Notification during a session. Breathune and Lite Breathune show a silent notification during a session with the program name, the current phase, a countdown and an End button; it is also visible on the lock screen. On Android 13 and later the app asks for the notification permission once, at your first session. Without it the app works the same, the notification just doesn’t appear. The notification is created on the phone and nothing is sent. You can change the permission in the system settings.
iOS Živá aktivita (Live Activity). Plná verzia na iPhone ukazuje počas cvičenia na zamknutej obrazovke, v Dynamic Islande a v režime StandBy fázu dychu a odpočet. Aktivitu aktualizuje priamo appka v telefóne, bez servera a bez push správ, údaje ostávajú v zariadení. Vypneš ju v Nastaveniach systému pri Breathune.
iOS Live Activity. During a session the full version on iPhone shows the breathing phase and a countdown on the Lock Screen, in the Dynamic Island and in StandBy. The app updates the activity directly on the phone, with no server and no push messages; the data stays on the device. You can turn it off for Breathune in the system Settings.
Siri, Skratky a skratky na Androide. Keď otvoríš program cez Siri, appku Skratky alebo podržaním ikony na Androide, appka dostane len výber programu v zariadení a otvorí obrazovku pred cvičením. Cvičenie spúšťaš vždy ty. Breathune pritom nič neodosiela. Hlasové príkazy pre Siri spracúva systém Apple podľa svojich pravidiel.
Siri, Shortcuts and Android shortcuts. When you open a program through Siri, the Shortcuts app or by touching and holding the icon on Android, the app only receives your program choice on the device and opens the pre-session screen. You always start the session yourself. Breathune sends nothing. Siri voice requests are handled by Apple’s system under Apple’s own terms.
Prehľad oprávneníPermissions at a glance
| OprávneniePermission | Na čoWhat for | KdeWhere |
|---|---|---|
| MikrofónMicrophone | Night Guard (rozpoznávanie chrápania). Appka oň požiada až pri prvom spustení nočného režimu.Night Guard (snoring detection). Requested only when you first start night mode. | len plná verziafull version only |
| NotifikácieNotifications | Na Androide tiché oznámenie počas cvičenia s fázou a odpočtom. V plnej verzii trvalá notifikácia počas nočného režimu a ranný súhrn. Na iPhone voliteľná večerná pripomienka tréningu.On Android, a silent notification during a session with the phase and a countdown. In the full version, the ongoing notification during night mode and the morning summary. On iPhone, an optional evening training reminder. | obe verzieboth versions |
| VibrácieVibration | Haptické vedenie dychu, najmä v tichom režime.Haptic breath guidance, especially in silent mode. | obe verzieboth versions |
| ZdravieHealth | Zápis minút všímavosti, v plnej verzii na iPhone voliteľne aj čítanie spánku a dychovej frekvencie k noci. Voliteľné, bez povolenia appka funguje normálne.Writing mindful minutes; in the full version on iPhone, optionally reading sleep and respiratory rate for the night. Optional; the app works normally without it. | obe verzieboth versions |
| Tep (hodinky)Heart rate (watch) | Čítanie tepu zo snímača hodiniek počas cvičenia (na Apple Watch cez Apple Zdravie), na Apple Watch voliteľne aj počas noci. Zobrazí sa na hodinkách a v spárovanom telefóne.Reading heart rate from the watch sensor during a session (on Apple Watch through Apple Health), and optionally overnight on Apple Watch. Shown on the watch and on the paired phone. | len plná verziafull version only |
| Beh na pozadíBackground execution | Aby nočné sledovanie pokračovalo pri zamknutej obrazovke.So overnight tracking continues while the screen is locked. | len plná verziafull version only |
Lite Breathune na Androide nepýta mikrofón. Používa vibrácie, oznámenie počas cvičenia (ak ho povolíš) a, ak to povolíš, zápis do Health Connect.
On Android, Lite Breathune never asks for the microphone. It uses vibration, the session notification (if you allow it) and, if you allow it, writing to Health Connect.
Čo ostáva v zariadení a ako to zmažešWhat stays on your device, and how to erase it
Všetko je uložené v súkromnom úložisku aplikácie, ku ktorému iné aplikácie nemajú prístup (jedinou výnimkou je prepojenie so Zzzentinelom nižšie):
Everything is kept in the app’s private storage, which other apps cannot read (the only exception is the link with Zzzentinel below):
- história dokončených cvičení a séria dní,
- vlastné dychové programy,
- záznamy odsledovaných nocí (časy a dĺžky epizód, hlasitosť, druhy zvukov pre rozbor noci, voliteľne tep z hodiniek),
- tvoje nastavenia (motív, zvuk, jazyk, citlivosť).
- your history of completed sessions and day streak,
- your custom breathing programs,
- records of tracked nights (episode times, durations, loudness, sound types for the night breakdown, optionally heart rate from the watch),
- your settings (theme, sound, language, sensitivity).
Aplikácia sama nič nenahráva do cloudu. Ak máš v telefóne zapnutú systémovú zálohu (iCloud alebo záloha Google), systém môže súkromné údaje appky zahrnúť do tvojej vlastnej zálohy a obnoviť ich na novom telefóne. Zálohu spravuješ v nastaveniach systému. Keď sám pošleš program cez Breath Share alebo súhrn noci, odošle ho systémové zdieľanie tam, kam si vybral.
The app itself uploads nothing to the cloud. If your phone’s system backup is on (iCloud or Google backup), the system may include the app’s private data in your own backup and restore it on a new phone. You manage that backup in the system settings. When you send a program through Breath Share or a night summary yourself, the system share sheet sends it where you choose.
iOS Prepojenie so ZzzentinelomiOS Link with Zzzentinel
Breathune a Zzzentinel sú aplikácie od rovnakého autora. Keď máš na iPhone obe, vymieňajú si krátke súhrny cez spoločný priečinok v telefóne (App Group), ku ktorému majú prístup len tieto dve aplikácie. Breathune tam zapisuje časy, dĺžky a hlasitosť epizód chrápania, skóre noci, priemerný tep (ak ho meriaš) a zoznam dokončených cvičení. Zzzentinel tam zapisuje začiatok a koniec noci, časy a úrovne chrápania, počty ďalších zvukov (napr. reč zo sna, kašeľ), odhad dychovej frekvencie z mikrofónu a to, akú časť noci bolo dych počuť; hodnoty z Apple Zdravia tam nedáva. Z priečinka číta tvoje večerné cvičenia, skóre noci a tep. Žiadny zvuk, žiadne nahrávky ani prepisy sa nezdieľajú a nič z toho neopustí telefón. Preberanie nocí zo Zzzentinelu vypneš v nastaveniach noci. Spoločný priečinok ostane v telefóne, kým je nainštalovaná aspoň jedna z aplikácií; zmazaním oboch zmizne.
Breathune and Zzzentinel are apps by the same author. When you have both on your iPhone, they exchange short summaries through a shared folder on the phone (an App Group) that only these two apps can access. Breathune writes snoring episode times, durations and loudness, the night score, the average heart rate (if you measure it) and the list of completed sessions. Zzzentinel writes the night's start and end, snoring times and levels, counts of other sounds (e.g. sleep talking, coughing), its microphone-based breathing-rate estimate and how much of the night breathing was audible; it does not pass on Apple Health values. From the folder it reads your evening breathing sessions, the night score and heart rate. No audio, recordings or transcripts are shared, and none of it leaves the phone. You can turn off using nights from Zzzentinel in the night settings. The shared folder stays on the phone as long as at least one of the two apps is installed; deleting both removes it.
ZmazanieDeleting
- Históriu cvičení zmažeš priamo v aplikácii v časti História.
- Nočné záznamy zmažeš v Nočnej histórii → Vymazať všetky noci.
- Odinštalovaním aplikácie sa zo zariadenia zmaže všetko. Keďže Breathune nič nedáva na žiadny server, nemusíš nás o zmazanie žiadať. Nemáme o tebe nič, čo by sme mohli zmazať.
- Údaje zapísané do Apple Health alebo Health Connect spravuješ v tých aplikáciách.
- Session history: delete it in the app under History.
- Night records: delete them under Night history → Delete all nights.
- Uninstalling the app erases everything from the device. Since Breathune puts nothing on any server, you never need to ask us to delete anything. We simply hold nothing about you.
- Anything written to Apple Health or Health Connect is managed in those apps.
DetiChildren
Breathune nie je určený deťom a nezameriava sa na ne. Nezbierame údaje od nikoho, teda ani od detí.
Breathune is not directed to children. We do not collect data from anyone, children included.
PlatbyPayments
Plná verzia je jednorazová platba, bez predplatného a bez nákupov v aplikácii. Platbu spracúva App Store alebo Google Play. Breathune žiadne platobné údaje nevidí ani neukladá.
The full version is a one-time purchase, with no subscriptions and no in-app purchases. Payment is handled by the App Store or Google Play; Breathune never sees or stores any payment details.
Zmeny týchto zásadChanges to this policy
Akúkoľvek zmenu zverejníme na tejto stránke spolu s novým dátumom platnosti. Ak by sa niekedy zmenila samotná zásada, že sa nič nezbiera, jasne to oznámime priamo v aplikácii.
Any change will be published on this page with a new effective date. If the basic principle that nothing is collected ever changed, we would say so clearly inside the app.
KontaktContact
Ján Šikuta · admin@breathune.eu
Ján Šikuta · admin@breathune.eu